09 juni 2007
My Peruvian Cutie
(Ga naar beneden voor de Nederlandse tekst!)
Welcome, and meet this beautiful kid, my godson David. Well, to be godson. David is the child of my friend and translator Paulina. She helped me out a lot when I was in Peru and we became friends instantly. Paulina and her husband Luiz have asked me and Floris if we would like to come back to Peru to be Davids official godparents. We feel very honoured of course! They will wait with baptizing David until we have come to Peru. So this means we have got to get some funding together for next year, so we can fly over and see our friends again. I would love to go back to Peru. There are friends who I would love to see again there; Paulina, Sylvia and her family, people from TMI and Kuntur, and of course the local people who live near the Inca road and who helped me with my research. Well, then got to go and finish my thesis soon...and if you know anyone who would like to sponsor us to get back to Peru, please leave a message! Or maybe you know what to do to help out...look left ;)
Click on this photo-album to turn the pages / klik op het foto-album om door de pagina's te bladeren
Welkom en maak kennis met dit prachtige ventje, mijn petekind David. Nou, te worden petekind dan. David is het kindje van mijn vriendin en vertaalster Paulina. Zij heeft me erg geholpen toen ik in Peru was en we waren vrienden vanaf het eerste moment dat we elkaar leerden kennen. Paulina en haar man Luiz hebben mij en Floris gevraagd of we terug zouden willen komen naar Peru om David zijn officiele peetouders te worden. We voelen ons zeer vereerd natuurlijk. Zij zullen wachten met het dopen van David totdat wij naar Peru komen. Dus, dit betekent dat we wat fondsen bij elkaar moeten krijgen voor volgend jaar, zodat we naar Peru kunnen vliegen en onze vrienden weer kunnen zien. Ik zou het erg gaaf vinden weer terug te gaan naar Peru. Er zijn vrienden daar die ik erg graag terug zou zien; Paulina, Sylvia en haar familie, de mensen van TMI en Kuntur. En natuurlijk de lokale mensen die bij de Inka route wonen en die me geholpen hebben bij mijn onderzoek. Ok dan, ik moet hard aan mijn scriptie gaan werken en het snel af maken...als je iemand weet die ons zou willen sponsoren om terug te kunnen naar Peru, laat svp een berichtje achter! Of misschien weet je al wat je kan doen om ons te helpen...kijk aan linkerkant ;)
10:10 Permalink | Commentaren (0) | Email dit