The Inka Naani Project

Even nog een berichtje voordat ik er vanmiddag van door ga. De plannen zijn ietsje gewijzigd, maar in hoofdlijnen hetzelfde gebleven. Vanmiddag om 14.00u. ga ik weer hieperdepiephoera in een bus zitten om 5 uur lang als een milkshake heen en weer geslingerd te worden richting Huari. Huari is een kleine stad dichtbij mijn onderzoeksgebied. Hier wordt ik vanavond om 19.00u. opgehaald door Jorge Huerta van de NGO Kuntur en hij heeft ook al een hotelkamer voor me geregeld. De bedoeling is dat ik eerst mijn plannen met Jorge en Basilio van Kuntur doorspreek en dat ik daar ook waarschijnlijk mijn vertaalster ontmoet. Ja, inderdaad er gaat toch een vertaalster mee. Helaas niet iemand die Engels spreekt, maar wel spaans en Quechua. Ze is 23 jaar, ook docente en komt uit een van de gemeenschappen die in de buurt liggen van de Inka Naani. Ik denk dat dit me zeker zal helpen makkelijker contact met de mensen te maken. Maar ondanks dat mijn spaans er ook door vooruit zal gaan, zal het zeker nog lastig worden alles te begrijpen. Alles wat ik opneem is geen probleem, want daar kunnen mensen hier in Huaraz wel bij helpen Ik hoop dat ik veel aan mijn tolk heb en dat ze niet alleen goed kan vertalen, maar ook in de gaten houdt dat ze mijn onderzoek behoorlijk kan beinvloeden....en dat we het goed met elkaar kunnen vinden.
Kortom, eerst heb ik nog even wat luxe en daarna ga ik met tent, slaapzak, rugzak en vertaalster op mijn rug richting Soledad de Tambo. Ik heb al interviewvragen en schema's gemaakt en vragen om met groepen aan te werken (kaarten maken van omgeving en lijst van fiestas)...ben zeer benieuwd wat er van is overgebleven als ik terugkom.

Als ik het allemaal even zat ben en een hete douche wil, kan ik redelijk makkelijk terug naar Huari en daar hebben ze ook internet, dus ik zal jullie op de hoogte houden. Maak je geen zorgen als het allemaal wat langer duurt, want ik kan goed twee weken of zo weg zijn....en de mannen van Kuntur weten waar ik uithang.

Hasta la Pasta!